快訊
求神人翻譯!賣早餐竟遇上火星來的客人,「跳針對話」讓人看了超火:是在哈囉?
2023/02/24

來人啊~

這到底在公沙會啦?

看得頭好痛啊~

這會不會連哆啦A夢的翻譯蒟蒻都翻不出來吧!

---以下為網友在臉書社團發文抱怨

敝店是早餐店假日的時候,我弟會跟他老婆來幫忙打工由於今天有進一個新產品,所以做成三明治請他們評價看看好不好吃?








所以我弟妹就把手中吃到一半的三明治分給我弟咬了一口,

就一口...



然後休息時間查看手機就看到google訊息跳出通知,就開始了這段不平凡的旅程。







哪位高手有翻譯蒟蒻可以告訴我這位「奧客」到底是在宮蝦毀?















我們看到訊息至少解讀了半小時⋯







網友看完後回覆:

「這文法這錯字,這人連國小都沒畢業吧⋯⋯」

「我阿嬤都比它厲害」

「到底在共三小啦!」

「叫他用語音啦 !看了痛苦」

「突然覺得我國文好差看不懂」

「看完,雖不懂,但我知道我必須吃頭痛藥跟點眼藥水了」

「外星語嗎?共啥小朋友看攏無」

「看完已笑倒......版主好耐性,跟他慢慢回」

「 這是講話含滷蛋,然後用語音講出來的文法耶」

「他的國文老師都在哭了」

「跟天語一樣... 令人費解」


夫妻之間,學會這4種最「舒服」的相處方式,感情會越來越好
2024/01/23
神明廳當遊樂場!小兄弟趁父母不在「挖香灰撒滿地」,姑姑趕來「看到媽祖神像」崩潰喊:夭壽喔
2023/07/23
阿嬤會來接我!3歲女孩被丟包警局「暖警接手3個月」視同親生,女孩長大「31年後返台報恩」感動全網
2023/07/23
回房驚見「超巨大飛蛾」差點嚇腿軟!他細看才發現是愛寵,網震撼:心臟驟停
2023/07/23
師傅來裝冷氣!施工前求助「有東西挪不動耶」,屋主一看噴笑:我的雷神之槌
2023/07/23
相親遇到裝霸總男!點餐竟「彈指喊店員」:你們招牌菜全上,結果場面超尷尬
2023/07/23
史上最傷感證書!日網友區公所申請「單身證明書」,悲喊:加入婚友社用的
2023/07/23
賴在她家2個月!「女兒穩交米蟲男友」不工作整天打電動,「渾身臭氣沖天」母崩潰問:怎麼趕走他
2023/07/23
年輕妹點外送!餐點備註「不要加哈姆」老闆傻眼看嘸,她無奈問「有誰聽得懂嗎」:不是火腿
2023/07/23
難道是靜脈曲張?好市多鮭魚「切開驚見詭異血痕」急求助,內行人點出「的確有問題」網愣:不退貨照吃
2023/07/23
撿到便宜了!他逛好市多發現「40瓶養樂多」只賣87元,路人看一眼「卻又默默放回去」真相曝光
2023/07/23
阿金「闖考場」遭警察架走!牠沒帶準考證被請走「沿路一臉無辜」:我也想考大學啊~
2023/07/23
她只有我!七旬伯「擺攤日賺百元」暖守癌末女友30年 如今「穿西裝娶水某」緊牽不放手:這天等了好久
2023/07/23
嫌房租太貴!21歲女孩「搭飛機通勤上班」還能省錢,凌晨3點起床「超狂上班行程」引網友熱議
2023/07/20
剛租屋四個月!她掀開床底「神秘紅包袋藏鐵釘」嚇到發文詢問,網友卻羨慕喊:「妳太幸運了!」
2023/07/20
正妹師「被5歲弟告白」長大跟妳結婚~她婉拒「可是我老了」他竟神回一句...老師嚇歪!
2023/07/20
水族館休館中...企鵝竟「身材變超好」!「18塊腹肌」飼育員說話了
2023/07/20
印鈔廠員工,月薪才3000,為啥沒人辭職?老員工:誰傻誰走
2023/07/20
最崩潰小壽星火了!7歲小壽星看到生日蛋糕語後「當場失控淚崩」,網心疼:換我我也哭
2023/07/20
一出生就天人永隔!幾個月後「心碎媽連中2張發票」,一看明細驚覺「無緣兒來報恩」萬人看哭:會再相遇的
2023/07/20