店家「奇葩」告示讓顧客懵瞪，難道是在歧視我？網友為其解答，這種話只有台南人才懂！

1、「奇葩」告示

近日，有網友在社交平台曬出一張圖片，引發網友熱議。

原來，PO主在去到一家飯館的時候，卻發現店家在外面張貼了一張非常顯眼的告示，上面寫著：「腳小無猴，請燒蛋」。

PO主看到這個搞事，感覺很疑惑，這到底是什麼意思呢？左思右想也想不明白，干脆上傳到網絡尋求廣大網友幫助。

網友也是紛紛腦洞大開：「好像是說自己手腳不夠好，請稍等.

各種各樣的意思都被解答出來了，但是就是沒有一個確定的意思。

2、真正意思

這時候一個內行的網友出面解釋：腳小有角色地位的意思，店家應該是想表達人手不足，應該是「腳手」的台語發音。

但是還有一部分網友認為「腳小」有貶低的意思，好像在罵人一樣。

對于這種說法，台南的一位網友坐不住了，直呼冤枉！

這位台南的網友解釋說：「‘咖小’有很多用法，人手是其中的一種，台南經常這樣用，并非是單純指‘角色’，‘腳小’有長工，打雜等意思，台南白河是這樣用的！」

而根據教育部台灣閩南語常用詞詞典，正確的寫法應該是「跤手無夠，請小等」。

「跤手」更能精準的代表提供幫助的人力，而「小等」則是稍等一下的意思。

可能老板都沒有想到，自己隨手寫下的標語，竟然在網絡上引發了一場風波，不過語言文化的博大進深也可見一斑！