文章
快訊
彩虹台語怎麼說?他發問後「一票年輕人全被考倒」 請出阿公阿嬤「公布正確解答」:薑還是老的辣
2023/02/27

不知道從什麼時候起,台語也成了一門藝術,明明是同一樣東西,但各個地方卻有著不一樣的念法。比如說有人對「橡皮擦」喊「七仔」,也有人說成「忽仔」,有人把「稀飯」念成「ㄇㄝˊ」,也有人念成「ㄇㄨㄞˊ」......

最近一位網友在社交平台分享了一張美麗的彩虹照片,卻也給大家出了一道難題:你知道「彩虹」用台語怎麼表述嗎?看了評論區才知道,原來這麼多年輕人已經不再擅長台語了。

帖文發出之后引來大批網友關注,原PO主感慨年輕人喪失了用台語交流的能力,評論區網友們想要反駁,但卻真的不知道「彩虹」的台語到底是什麼,還是一些年紀稍長的網友給出了答案。

長輩人出面解答:「彩虹」的台語發音應該是「ㄎ一ㄥˊ」,和車筐的「筐」發音應該是相同的,「琴的台語(二聲)」、「猜ㄎㄧㄥ三聲」、「同『卿』台語,也和『輪框的框』台語相同」。 為了找到正確答案,有網友甚至搬出了《台灣閩南語常用詞辭典》,經過查證,「虹」的音讀為「khīng」,發音和「ㄎ一ㄥ」拉長帶鼻音相似,含義就是我們常說的彩虹。

許多網友在帖文下留言:「以前還真的不清楚台語怎麼說。」「我年紀也不小了,但也不知道這個要怎麼講。」「今天又學到一個小知識,馬上教給女兒!」 用台語來讀「彩虹」,這下你學會了嗎?

夫妻之間,學會這4種最「舒服」的相處方式,感情會越來越好
2024/01/23
神明廳當遊樂場!小兄弟趁父母不在「挖香灰撒滿地」,姑姑趕來「看到媽祖神像」崩潰喊:夭壽喔
2023/07/23
阿嬤會來接我!3歲女孩被丟包警局「暖警接手3個月」視同親生,女孩長大「31年後返台報恩」感動全網
2023/07/23
回房驚見「超巨大飛蛾」差點嚇腿軟!他細看才發現是愛寵,網震撼:心臟驟停
2023/07/23
師傅來裝冷氣!施工前求助「有東西挪不動耶」,屋主一看噴笑:我的雷神之槌
2023/07/23
相親遇到裝霸總男!點餐竟「彈指喊店員」:你們招牌菜全上,結果場面超尷尬
2023/07/23
史上最傷感證書!日網友區公所申請「單身證明書」,悲喊:加入婚友社用的
2023/07/23
賴在她家2個月!「女兒穩交米蟲男友」不工作整天打電動,「渾身臭氣沖天」母崩潰問:怎麼趕走他
2023/07/23
年輕妹點外送!餐點備註「不要加哈姆」老闆傻眼看嘸,她無奈問「有誰聽得懂嗎」:不是火腿
2023/07/23
難道是靜脈曲張?好市多鮭魚「切開驚見詭異血痕」急求助,內行人點出「的確有問題」網愣:不退貨照吃
2023/07/23
撿到便宜了!他逛好市多發現「40瓶養樂多」只賣87元,路人看一眼「卻又默默放回去」真相曝光
2023/07/23
阿金「闖考場」遭警察架走!牠沒帶準考證被請走「沿路一臉無辜」:我也想考大學啊~
2023/07/23
她只有我!七旬伯「擺攤日賺百元」暖守癌末女友30年 如今「穿西裝娶水某」緊牽不放手:這天等了好久
2023/07/23
嫌房租太貴!21歲女孩「搭飛機通勤上班」還能省錢,凌晨3點起床「超狂上班行程」引網友熱議
2023/07/20
剛租屋四個月!她掀開床底「神秘紅包袋藏鐵釘」嚇到發文詢問,網友卻羨慕喊:「妳太幸運了!」
2023/07/20
正妹師「被5歲弟告白」長大跟妳結婚~她婉拒「可是我老了」他竟神回一句...老師嚇歪!
2023/07/20
水族館休館中...企鵝竟「身材變超好」!「18塊腹肌」飼育員說話了
2023/07/20
印鈔廠員工,月薪才3000,為啥沒人辭職?老員工:誰傻誰走
2023/07/20
最崩潰小壽星火了!7歲小壽星看到生日蛋糕語後「當場失控淚崩」,網心疼:換我我也哭
2023/07/20
一出生就天人永隔!幾個月後「心碎媽連中2張發票」,一看明細驚覺「無緣兒來報恩」萬人看哭:會再相遇的
2023/07/20