文章
快訊
Mark爆熱點
Mark成功學
Mark娛樂圈
Mark觀天下
Mark奇趣匯
Mark愛分享
Mark女人心
Mark愛追劇
Mark愛物語
Mark職場經
全部
    
「舅公老婆」怎麼稱呼?怕叫錯尷尬「求台語發音」正確唸法曝光!
2023/05/14

有位網友在PTT八卦板上發文詢問,想要知道「叔叔的老婆」、「舅公的老婆」該如何用台語發音?貼文曝光後,立刻有眾多熱心網友替原PO解惑。

原PO以「台語『啊ㄍㄧㄣˇ』是在叫誰?」為題發文,詢問「啊ㄍㄧㄣˇ」是否為叔叔老婆的台語發音?另外,他也想要知道「舅公(古公)的老婆」台語發音為何?因為他非常擔心不小心叫錯的畫會很尷尬。

對此,有不少熱心網友留言解惑:「叔母才是阿ㄐㄧㄣˋ 吧,阿ㄍㄧㄣ好像是叫舅媽,所以叔公老婆就是ㄐㄧㄣ婆」、「ㄍㄧㄣˇ是舅的老婆,ㄐㄧㄣˋ是叔的老婆」、「我都唸叔叔老婆阿ㄐㄧㄥˋ,叔公老婆ㄐㄧㄥ婆」。

根據《台灣閩南語常用辭典》,叔叔的妻子在國語中稱為「嬸嬸」,而在台語中為「a-tsím」;父母親的舅媽在國語中稱呼為「妗婆」,而在台語中為「kīm-pô」。這樣大家有理解了嗎~

神明廳當遊樂場!小兄弟趁父母不在「挖香灰撒滿地」,姑姑趕來「看到媽祖神像」崩潰喊:夭壽喔
2023/07/23
阿嬤會來接我!3歲女孩被丟包警局「暖警接手3個月」視同親生,女孩長大「31年後返台報恩」感動全網
2023/07/23
回房驚見「超巨大飛蛾」差點嚇腿軟!他細看才發現是愛寵,網震撼:心臟驟停
2023/07/23
師傅來裝冷氣!施工前求助「有東西挪不動耶」,屋主一看噴笑:我的雷神之槌
2023/07/23
相親遇到裝霸總男!點餐竟「彈指喊店員」:你們招牌菜全上,結果場面超尷尬
2023/07/23
史上最傷感證書!日網友區公所申請「單身證明書」,悲喊:加入婚友社用的
2023/07/23
賴在她家2個月!「女兒穩交米蟲男友」不工作整天打電動,「渾身臭氣沖天」母崩潰問:怎麼趕走他
2023/07/23
年輕妹點外送!餐點備註「不要加哈姆」老闆傻眼看嘸,她無奈問「有誰聽得懂嗎」:不是火腿
2023/07/23
難道是靜脈曲張?好市多鮭魚「切開驚見詭異血痕」急求助,內行人點出「的確有問題」網愣:不退貨照吃
2023/07/23
撿到便宜了!他逛好市多發現「40瓶養樂多」只賣87元,路人看一眼「卻又默默放回去」真相曝光
2023/07/23